I'm less concerned now, as long as:
- The writer wrote something close enough to how I would write it
- The note is short and conceptual
- I completely understand it when I first read it, and could explain it back to someone nearly verbatim
- I keep an annotation about the original authorship. Often I just tag page it with "AI says"